Developer seeks to increase density of apartment project in Miami-Dade